Jayma Mays
Grace WinslowHank Azaria
GargamelNeil Patrick Harris
Patrick WinslowStefan Abagiu
(voci aditionale, vers. romana)Cristian Neacsu
Blegutul / Clumsy (voce, vers. romana)George Calin
Cochetul / Vanity (voce, vers. romana)Gabriel Costin
Lacomul / Greedy (voce, vers. romana)Tom Kane
Naratorul (voce)Raja Gosnell
David Ronn
Jay Scherick
J. David Stem
David N. Weiss
Jayma Mays
Grace WinslowHank Azaria
GargamelNeil Patrick Harris
Patrick WinslowStefan Abagiu
(voci aditionale, vers. romana)Cristian Neacsu
Blegutul / Clumsy (voce, vers. romana)George Calin
Cochetul / Vanity (voce, vers. romana)Gabriel Costin
Lacomul / Greedy (voce, vers. romana)Tom Kane
Naratorul (voce)Costina Ciuciulica
Odile (voce, vers. romana)Razvan Georgescu
Curajosul / Gutsy (voce, vers. romana)Valentino Tiron
(voci aditionale, vers. romana)Razvan Gogan
(voci aditionale, vers. romana)Katy Perry
Strumpfita (voce)Bianca Ciobanete
(voci aditionale, vers. romana)Teodora Ionescu
(voci aditionale, vers. romana)Viorel Ionescu
(voci aditionale, vers. romana)Constantin Barbulescu
Tafnosul / Grouchy (voce, vers. romana)Ana Cucuta
(voci aditionale, vers. romana)Tim Gunn
HenriJonathan Winters
Tata Strumpf (voce)Jeff Foxworthy
Handy (voce)John Oliver
Vanity (voce)Wolfgang Puck
Chef (voce)Gary Basaraba
Hefty (voce)Joel McCrary
Fermierul (voce)Sara Atanasiu
(voci aditionale, vers. romana)Chira Atanasiu
(voci aditionale, vers. romana)Fred Armisen
Brainy (voce)Mioara Ifrim
Mama lui Odile (voce, vers. romana)Paul Reubens
Jokey (voce)Kenan Thompson
Greedy (voce)Sofia Vergara
OdileȘerban Pavlu
Gargamel (voce, vers. romana)Simona Popescu
(voci aditionale, vers. romana)Alan Cumming
Gutsy (voce)Florian Ghimpu
Patrick (voce, vers. romana)George Lopez
Grouchy (voce)B.J. Novak
Baker (voce)Anton Yelchin
Clumsy (voce)Cosmin Selesi
Istetul / Brainy (voce, vers. romana)Lucian Iftime
Naratorul (voce, vers. romana)Ion Arcudeanu
Fermierul / Farmer (voce, vers. romana)Mihaela Radescu
(voci aditionale, vers. romana)Andreea Bibiri
Strumpfita / Smurfette (voce, vers. romana)Sorin Medeleni
Brutarul / Baker (voce, vers. romana)Eugen Cristea
Bucatarul / Chef (voce, vers. romana)Mihai Bisericanu
Azrael (voce, vers. romana)Tomi Cristin
Mesterul / Handy (voce, vers. romana)Eusebiu Stefanescu
Papa Strumpf / Papa Smurf (voce, vers. romana)Damian Victor Oancea
(voci aditionale, vers. romana)Paul Talasman
Voinicul / Hefty (voce, vers. romana)Mihai Niculescu
Henri (voce, vers. romana)Viorel Cojanu
(voci aditionale, vers. romana)Gheorghe Ifrim
Glumetul / Jokey (voce, vers. romana)Maria Abagiu
(voci aditionale, vers. romana)Jordan Kerner
Heitor Pereira
Phil Meheux
Sabrina Plisco