Regia

George Miller

---

Scenariu

Warren Coleman

George Miller

Gary Eck

Paul Livingston

---

Actori

Elijah Wood

Mumble (voce)

Robin Williams

Ramon / Lovelace (voci)

Pink

Gloria (voce)

Loredana Groza

Gloria (cantece - voce / vers. romana)

Willmark

Pinguin (voce, vers. romana)

Viorel Ionescu

Amigo 3 (voce, vers. romana)

Gary Eck

Voci aditionale (voce)

Ava Acres

Erik (voce)

Magda Szubanski

Dra. Viola (voce)

Lombardo Boyar

Raul (voce)

Jeffrey Garcia

Rinaldo (voce)

Benjamin Flores Jr.

Atticus (voce) (creditat Benjamin 'Lil P-Nut' Flores, Jr.)

Luca Antonescu

Erik (voce, vers. romana)

Georgiana Dumitru

Dna. Viola (voce, vers. romana)

Carla Oncescu

Bo (voce, vers. romana)

Cristian Ilinca

Pui de Elefant 1 (voce, vers. romana)

Cristian Ionescu

Pui de Elefant 2 (voce, vers. romana)

Ioana Ginghina

Pinguina (voce, vers. romana)

Orodel Olaru

Batranul Egbert (voce, vers. romana)

Sorina Enea

(voci aditionale, vers. romana)

Rudolf Cocris

(voci aditionale, vers. romana)

Andreea Petrea

(voci aditionale, vers. romana)

Roxana Gavrila

(voci aditionale, vers. romana)

Alin Maghiar

(voci aditionale, vers. romana)

Mircea Lucaciu

(voci aditionale, vers. romana)

Laura Mocan

(voci aditionale, vers. romana)

Francesca Ilie

(voci aditionale, vers. romana)

Valentin Birzu

(voci aditionale, vers. romana)

Bogdan Giurgiu

(voci aditionale, vers. romana)

Dan Tache

(voci aditionale, vers. romana)

Monica Pricob

(voci aditionale, vers. romana)

Nicolae Adetu

Atticus (voce, vers. romana)

Pavel Bartoș

Will (voce, vers. romana)

Brad Pitt

Will the Krill (voce)

George Lungoci

Amigo 1 (voce, vers. romana)

Matt Damon

Bill the Krill (voce)

Marcelo Cobzariu

Nooh (voce, vers. romana)

Sofia Vergara

Carmen (voce)

Carlos Alazraqui

Nestor (voce)

Common

Seymour (voce)

Lucian Ifrim

Amigo 4 (voce, vers. romana)

Florian Ghimpu

(voci aditionale, vers. romana)

Valentin Teodosiu

Seful Plajei (voce, vers. romana)

Hugo Weaving

Noah (voce)

Hank Azaria

The Mighty Sven (voce)

Cosmin Selesi

Bill (voce, vers. romana)

Cosmin Sofron

Ramon (voce, vers. romana)

Ion Grosu

Sven (voce, vers. romana)

Mircea Ciurez

(voci aditionale, vers. romana)

Anthony LaPaglia

The Alpha Skua (voce)

Damian Victor Oancea

Seymour (voce, vers. romana)

Mircea Drambareanu

Amigo 2 (voce, vers. romana)

Isabela Neamtu

(voci aditionale, vers. romana)

George Calin

(voci aditionale, vers. romana)

Silvian Valcu

Mumble (voce, vers. romana)

Sanziana Tarta

Gloria (dialog - voce / vers. romana)

Ilinca Ivanov

Carmen (voce, vers. romana)

Horia Brenciu

Lovelace (voce, vers. romana)

Tamara Roman

(voci aditionale, vers. romana)

Razvan Georgescu

(voci aditionale, vers. romana)

Valentino Tiron

Skuas (voce, vers. romana)

Petronela Costin

(voci aditionale, vers. romana)

---

Producatori

George Miller

Bill Miller

Doug Mitchell

---

Coloana sonora

John Powell

---

Imagine

David Dulac

David Peers

---