Josh Hutcherson
Nod (voce)Colin Farrell
Ronin (voce)Amanda Seyfried
Mary Katherine (voce)Razvan Gogan
(voci aditionale, vers. romana)Florian Ghimpu
(voci aditionale, vers. romana)Christoph Waltz
Mandrake (voce)Bogdan Tudor
Grub (voce, vers. romana)Aziz Ansari
Mub (voce)Chris Wedge
Daniel Shere
William Joyce
James V. Hart
Tom J. Astle
Matt Ember
Josh Hutcherson
Nod (voce)Colin Farrell
Ronin (voce)Amanda Seyfried
Mary Katherine (voce)Razvan Gogan
(voci aditionale, vers. romana)Florian Ghimpu
(voci aditionale, vers. romana)Christoph Waltz
Mandrake (voce)Bogdan Tudor
Grub (voce, vers. romana)Aziz Ansari
Mub (voce)Jason Sudeikis
Bomba (voce)Adina Militaru
(voci aditionale, vers. romana)Alina Teianu
Mary Katherine (voce, vers. romana)Gabriel Costin
Bufo (voce, vers. romana)Judah Friedlander
Sofer taxi (voce)Gabriela Valentir
(voci aditionale, vers. romana)Mihai Niculescu
(voci aditionale, vers. romana)Damian Victor Oancea
Mandragor (voce, vers. romana)Tomi Cristin
Bomba (voce, vers. romana)Mihai Bisericanu
Nim Galuu (voce si cantec, vers. romana)Claudiu Bleont
Mub (voce, vers. romana)Steven Tyler
Nim Galuu (voce)Andra Gogan
(voci aditionale, vers. romana)Șerban Pavlu
Ronin (voce, vers. romana)Beyonce Knowles
Regina Tara (voce)Adina Lucaciu
Regina Tara (voce, vers. romana)Marcelo Cobzariu
(voci aditionale, vers. romana)Dan Barauta
(voci aditionale, vers. romana)Daniel Tache
(voci aditionale, vers. romana)Coca Zibilianu
(voci aditionale, vers. romana)Andrei Barbu
Dagda (voce, vers. romana)John DiMaggio
Pinecone Jinn (voce)Emma Kenney
Marigold Girl (voce)Pitbull
Bufo (voce)Blake Anderson
Dagda (voce)Valeriu Dragusanu
(voci aditionale, vers. romana)Viorel Ionescu
Nod (voce, vers. romana)Chris O'Dowd
Grub (voce)Jerry Davis
William Joyce
James V. Hart
Lori Forte
Danny Elfman
Renato Falcao
Andy Keir
Tim Nordquist