Vârsta adolescenței este una dificilă pentru Suzu, o fată timidă de 17 ani ce locuiește alături de tatăl ei într-un sat din Japonia. Într-o zi Suzu decide să-și creeze un cont pe „U”, o lume virtuală cu peste 5 miliarde de membri. Devine astfel Belle, o frumoasă cântăreață care se bucură de succes și popularitate. În „U” întâlnește o creatură înfricoșătoare, care locuiește singură într-un castel plutitor, refuzând să lase pe cineva să se apropie sau să explice celorlalți rănile de pe corp. Împreună, cei doi pornesc într-o călătorie plină de aventuri, provocări și iubire, în încercarea de a deveni cine sunt cu adevărat.
Oana Laura Gabriela
Belle / Suzu (voci, vers. romana)Ionut Grama
Bestia (voce, vers. romana)Dana Rogoz
Hiro (voce, vers. romana)Aida Economu
Luka (voce, vers. romana)Victor Ion
Justin (voce, vers. romana)Alexandru Fainisi
Kamishin (voce, vers. romana)Dragos Ionita
Shinobu (voce, vers. romana)Kaho Nakamura
Suzu / Belle (voce)Mamoru Hosoda
Mamoru Hosoda
Oana Laura Gabriela
Belle / Suzu (voci, vers. romana)Ionut Grama
Bestia (voce, vers. romana)Dana Rogoz
Hiro (voce, vers. romana)Aida Economu
Luka (voce, vers. romana)Victor Ion
Justin (voce, vers. romana)Alexandru Fainisi
Kamishin (voce, vers. romana)Dragos Ionita
Shinobu (voce, vers. romana)Kaho Nakamura
Suzu / Belle (voce)Ryo Narita
Shinobu Hisatake (voce)Shota Sometani
Shinjiro Chikami (voce)Tina Tamashiro
Ruka Watanabe (voce)Yuichiro Saito
Yuta Bandoh
Ludvig Forssell
Taisei Iwasaki